SELB-
Porzellanikon- Travis Truitt und Purzelbaum stimmen auf die
Weihnachtszeit ein. Mit einem deutsch- amerikanischen Weihnachtsabend,
im Auditorium des Porzellanikon, gab es einen Querschnitt der
bekanntesten Weihnachtslieder aus Deutschland und den USA zu hören.
Zwischen „Winter Wonderland" und „Leise rieselt der Schnee" erläuterten
Travis Truitt und Harald Zintl die Entwicklung vieler Weihnachtsbräuche,
wie den Adventskalender, den Adventskranz oder den Christbaum. So gibt
es in Amerika den „12 Tage Kalender" der bis zum sechsten Januar reicht
und Travis bringt den passenden Song „The12 Days of Christmas" dazu. Der
Adventskranz entstand 1881 aus der Idee einer Witwe, die ein Wagenrad
mit 24 Kerzen schmückte, um den Kindern die Wartezeit anschaulich zu
machen. In der Regel sind die amerikanischen Christmas- Songs fröhlicher
und die deutschen Weihnachtslieder besinnlicher. Aber auch in
Deutschland sing man „Lasst uns froh und munter sein" und in USA träumt
man mit „Dreaming of a withe Christmas" von weißen Weinachten. Was in
einem so großen Land natürlich nicht überall möglich ist, wie Travis
erklärt. Es gibt in einigen Staaten viel Schnee und Eis und in den
südlichen Staaten gleichzeitig Feiertage bei 30 Grad Wärme. Der Song
„Christmas in Dixie" beschreibt dies anschaulich. „Oh Tannenbaum" wird „Rocking
around the christmas tree" entgegengesetzt und die Historie vom
Nikolaus, vom Bischof von Myra, über den bösen Niklas aus dem „Struwelpeter"
bis zum Santa Claus, dem Coca Cola erschaffen hat, erläuterte Harald
Zintl dem Publikum. Dazu sang Travis „Santa Claus is Coming To Town". "Gänsehautfeeling"
brachte der Song "Belleau Wood" in den Saal. Er beschreibt die wahre
Geschichte aus dem zweiten Weltkrieg, wo sich am heiligen Abend deutsche
und amerikanische Soldaten in Schützengräben gegenüberliegen. Wegen
Weihnachten schweigen die Waffen und trotzdem traut man dem Gegner
nicht. Als von der deutschen Seite
Weihnachtslieder
erklingen, wagt sich auch ein amerikanischer Soldat aus der Deckung und
man geht aufeinander zu, tauscht kleine Geschenke aus und singt
gemeinsam. Um Mitternacht ist alles vorbei und es wird wieder geschossen
und gestorben. Travis erzählt noch vom Weihnachts- Truthahn, der bei ihm
zu Hause in Kansas nicht unter 26 Pfund schwer sein darf und er sich
immer wundert wie seine Oma das Riesentier in den Ofen bringt. „Stille
Nacht", das Lied, dass es in 120 Sprachen gibt, wurde dann in deutsch
und englisch (Silent Night), dargeboten und dies sollte der Abschluss
des Abends sein. Aber das begeisterte Publikum applaudierte so lange,
bis es noch eine weihnachtliche Zugabe bekam. Die Künstler bedankten
sich beim Publikum, dem Team vom Porzellanikon und ihren Sponsoren
Vishay, Rapa, Reifen Zintl und Christine´s Getränkekiste und wünschten
allen eine schöne Weihnacht.
Peter und Uschi
Foto Deutsch- amerikanische Weihnacht im Porzellanikon mit Travis
Truitt aus Kansas und der Band Purzelbaum aus Franken. Von links Gabi
Reul, Travis Truitt, Hartmut Kreuzer, Harald Zintl und Ulrike Schelter