The Thunder Rolls 
(Garth Brooks)


Der Donner Grollt
(übersetzt von Angelika Keller)

3 Uhr 30 am Morgen
Keine Menschenseele zu sehen.
Die Stadt sieht aus wie eine Geisterstadt
In einer mondlosen Sommernacht
Regentropfen auf der Windschutzscheibe
Ein Sturm zieht auf
Er fährt zurück von wo er nie hätte sein dürfen.
Und der Donner grollt
Der Donner grollt

Alle Lichter brennen
In einem Haus am anderen Ende der Stadt
Sie wartet beim Telefon
In ihrem ausgewaschenen Flanellkleid
Bittet um ein Zeichen
Sie hofft, sie irrt sich
Betet, dass es das Wetter war
Das ihn die ganze Nacht aufgehalten hat
Und der Donner grollt
Und der Donner grollt


Der Donner grollt
Und die Blitze zucken
Eine weitere Liebe stirbt
In einer schlaflosen Nacht.
Als der Sturm beginnt
Außer Kontrolle zu geraten.
Tief in ihrem Herzen
Grollt der Donner


Sie wartet am Fenster
Als er in die Einfahrt einbiegt
Sie rennt nach draußen um ihn zu umarmen
Dankbar das er noch lebt.
Aber durch den Wind und Regen
Riecht sie ein neues, fremdes Parfum.
Und die Blitze zucken in ihren Augen.
Und er weiß, das sie es weiß
Und der Donner grollt
Und der Donner grollt

Refrain

Sie rennt den Flur hinunter
Durch die Schlafzimmertür
Sie greift nach der Pistole,
versteckt in der Kommode
sie sagt zu der Frau im Spiegel
Das wird er nie mehr tun.
Denn heute Nacht war es das letzte Mal,
dass sie sich fragte wo er war.