Friends in low Places
„Freunde in den niedrigen Rängen“
(Garth Brooks)

Gib' meinen Wurzeln an allem die Schuld
Ich bin hier in Stiefeln aufgetaucht
Und habe deine Schwarz-Krawatten-Affaire ruiniert
Der letzte, es zu erfahren
Der letzte, es zu sehen
Ich war der Letzte, den du hier erwartet hast

Tja, ich habe die Überraschung
Und die Angst in seinen Augen gesehen
Als ich sein Glas Champagner nahm
Und ich hab' dir zugeprostet
Gesagt: „Schätzchen, kann sein, dass es mit uns zuende ist
Aber du wirst mich nie jammern hören"

Denn ich hab' Freunde in den niedrigen Rängen
Dort ertränkt der Whiskey
Und verjagt das Bier die Traurigkeit
Und mir wird's gut gehen
Tja, ich bin nicht der Größte, was gute Umgangsformen angeht
Ich werde entwischen, hinunter in die Oase
Denn ich habe Freunde in den niedrigen Rängen

Ich schätze, es war ein Fehler
Ich gehöre nicht dazu
Doch, zur Hölle, ich war zuerst da
Alles ist in Ordnung
Ich werde einfach „gute Nacht“ sagen
Und mir selber die Türe weisen

Hey, ich hatte nicht vor
Eine Riesen-Szene zu verursachen
Gebt mir einfach eine Stunde und dann
Werde ich so high sein wie der Elfenbeinturm
In dem ihr lebt

Denn ich hab' Freunde in den niedrigen Rängen
Dort ertränkt der Whiskey
Und verjagt das Bier die Traurigkeit
Und mir wird's gut gehen
Tja, ich bin nicht der Größte, was gute Umgangsformen angeht
Ich werde entwischen, hinunter in die Oase
Denn ich habe Freunde in den niedrigen Rängen

(Bis hierhin geht die Album-Version, DOCH Garth fand irgendwann,
dass der Schluss ein bisschen zu sachte war.
Also reimte er "glass" (Glas) auf "ass" (Arsch) und die 3. Strophe der Live-Version war geboren:)

Tja, ich denke, es war ein Fehler
Ich gehöre nicht dazu
Doch ich war vorher da
Alles ist in Ordnung
Ich werde einfach „Gute Nacht“ sagen
Und mir selber die Türe weisen

Hey, ich hatte nicht vor
Eine Riesen-Szene zu verursachen
Warte einfach, bis ich dieses Glas leer habe
Und, süße kleine Lady
Ich werde die Bar ansteuern
Also: Leck' mich am Arsch!

Denn ich hab' Freunde in den niedrigen Rängen
Dort ertränkt der Whiskey
Und verjagt das Bier die Traurigkeit
Und mir wird's gut gehen
Tja, ich bin nicht der Größte, was gute Umgangsformen angeht
Ich werde entwischen, hinunter in die Oase
Denn ich habe Freunde in den niedrigen Rängen

Ja, ich hab' Freunde in den niedrigen Rängen
Dort ertränkt der Whiskey
Und verjagt das Bier die Traurigkeit
Und mir wird's gut gehen
Tja, ich bin nicht der Größte, was gute Umgangsformen angeht
Ich werde entwischen, hinunter in die Oase
Denn ich habe Freunde in den niedrigen Rängen